В Кокон тёмонсю XIII в. мы читаем:

Дом дайнагона все более и более осаждали лисы, и он решил дать им отпор. Он отдал соответствующие приказы, но ночью ему приснился седовласый человек с телом высокого юноши в зеленом охотничьем одеянии, сидящий на корточках в саду под апельсиновым деревом. У этого странного человека спросили имя, и он, дрожа от страха, сказал: «Я жил в вашем доме два поколения и всегда старался поддерживать порядок, но у меня много детей и внуков, которые меня не слушают. Теперь мне очень стыдно, что приходится вместе с ними разделять ваш гнев; прошу, простите на этот раз, и я буду защищать вас и всегда предупреждать о приближении удачи». Тут он пробудился, встал и открыл дверь на веранду. На том месте, где во сне он видел таинственного человека, в утреннем свете он обнаружил старого облезлого лиса, который, застыдившись, попытался спрятаться за бамбуковой скамейкой… Сражения не произошло; с тех пор лис всегда извещал дайнагона о грядущей удаче.

В 1672 году один человек поймал лису, но не хотел убивать ее, так как на следующий день была годовщина смерти его отца. Друг охотника по имени Сёсабуро попросил отдать ему животное. Получив лису, Сёсабуро тот час ее убил, раздробив уши и челюсти. Вскоре жена этого жестокого человека родила дочь, уши которой были расплющены, а рот искривлен. Это было проклятием лисицы.

Охотник, испугавший спящую лису, выстрелив у нее над ухом, посреди ночи был разбужен появлением двух чиновников магистратуры в полном облачении, которые именем Повелителя приказали ему немедленно совершить харакири за то, что он осмелился стрелять в его владениях. Бедняга уже был готов исполнить приказание чиновников, стояли около него с двух сторон, как вдруг в комнату ворвались домашние собаки и набросились на незванных посетителей. Важные представители закона обратились лисами и были тотчас убиты вместе со своими слугами, которые тоже приняли свой истинный облик и стали разбегаться кто куда. Вот какова была хоть и не удавшаяся месть разбуженной лисы.