Главная » Статьи » Лисы в литературе » Китайская литература (Пу Сун Лин) |
Лисица в Фыньчжоу
У фыньчжоуского судьи Чжу в жилых комнатах и даже в кабинете было много лисиц. Как-то раз сидит он ночью и видит, что некая женщина ходит у свечи взад и вперед. Сначала он думал, что это жена какого-нибудь из слуг, и потому не удосуживался посмотреть на нее, но когда поднял глаза, то оказалось, что он вовсе ее не знает. Однако лицом она была красоты поразительной, и хотя Чжу понимал, что это лисица, но она ему понравилась, и он сейчас же крикнул ей, чтобы подошла. Женщина приостановилась и сказала, улыбаясь: - Кто это тебе тут служанка, что ты таким резким голосом обращаешься к человеку? Чжу засмеялся, встал, взял ее за руку, посадил и стал извиняться. Потом прижался к ней любовно и плотно... И так они долго жили, как муж и жена. Как-то неожиданно лиса вдруг говорит Чжу: - Тебя, знаешь, скоро повысят в должности, и уже наступает день нашей разлуки. Он спросил ее, когда же? Она ответила, что это - вот на носу. Только будет так, что в то время, как поздравляющие будут в его воротах, соболезнующие горю будут у него на родине, и в новой должности служить ему уж не придется. Через три дня действительно пришло известие о повышении в должности, а на следующий день он получил пакет с извещением о смерти матери. Чжу сложил с себя должность и хотел вернуться домой вместе с лисой, но та не сочла это возможным. Проводила его до реки. Он силой потащил ее в лодку, но она сказала ему: - Ты, конечно, не знаешь, что лисица не может перейти реку. Чжу не мог вынести разлуки и любовничал с ней на берегу. Лиса вдруг ушла, сказав, что идет повидать свою приятельницу, и через некоторое время вернулась. Тут как раз пришел гость отдать визит, и женщина говорила с ним в отдельной комнате. Когда же гость ушел, она вышла к Чжу и стала проситься сейчас же в лодку: - Я тебя провожу через реку, - сказала она. - Ты ведь только что говорила, что не можешь переехать реку, как же теперь говоришь другое? - удивлялся Чжу. - Гость, который сейчас приходил, - отвечала лиса, - не кто иной, как бог реки. Я ради тебя просила у него особого разрешения, и он дал мне срок в десять дней на путь туда и обратно. Значит, это время я еще побуду возле тебя. Перебрались вместе. Через десять дней лиса действительно простилась и ушла. | |
Категория Китайская литература (Пу Сун Лин): Китайская литература (Пу Сун Лин) | Добавил: Хитрейшина (14.08.2014) | |
Просмотров: 421 / Китайская литература (Пу Сун Лин) / |
Всего комментариев: 0 | |